[RF][HS3] Put exported `histosys` in the correct vector

They should be stored in a vector corresponding to the sample, not in a
local variable that will not be reused later.