[RF][HS3] Avoid creating temporary objects to import into workspace

It's more efficient and also clearer from an ownership perspective if
all objects are directly emplaced into the workspace.