container: conditionnally disable lvmetad

Enabling lvmetad in containerized deployments on el7 based OS might
cause issues.
This commit make it possible to disable this service if needed.

Closes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1955040



Signed-off-by: Guillaume Abrioux <gabrioux@redhat.com>