A failure to load the library will *not* trigger loading the
same file as a source file: `#pragma load` will cause zero or
one diagnostics, not two.

Now that the diagnostic for a missing file to be `#pragma load`ed
is "file not found", re-use the existing `expected-error@input_line_12`
line!.