Make sure the clones are register both with the underlying tree and the TChain itself (was missing until now).  This fixes <http://savannah.cern.ch/bugs/?88339>


git-svn-id: http://root.cern.ch/svn/root/trunk@41692 27541ba8-7e3a-0410-8455-c3a389f83636