We would like to use, e.g. decltype(std::sin(std::declval<T>())) to get
the right return type, but the resulting mangled name creates ABI issues
with certain compilers. Since the rules are straightforward at least for
the math functions we intend to wrap, we can use custom rules that yield
the same return types as using decltype to avoid these issues.