Initialize the tree cache only for remote files; solves a long standing crash experienced by ALICE
                         when mixtures of local and remote files were assigned to workers


git-svn-id: http://root.cern.ch/svn/root/trunk@29126 27541ba8-7e3a-0410-8455-c3a389f83636