Replace a variable's type from `size_t` to `uint64_t`
to avoid warnings on 32-bit platforms.

The variable is the output of a hashing function and
undergoes shifting by 32 bits as the seeding step of
a hash combination between the two-halves of a
64-bit value.

The change has no functional impact.