Implementation of TDataFrame built from an empty source.

An empty-source dataframe constructed with a number of entries will
generate those entries on the fly when some action is triggered,
and it will do so for all the previously-defined temporary branches.