Improve configuration of clang-tidy.

Disable analyzer alpha checks yielding a few false positives. Enable all other
stable static analysis checks by default.

Add experimental clang-tidy modernization checks.