[ci] Avoid recursive powershell.exe (#12575)

* Avoid recursive powershell.exe

This prevent having up to 400 powershell instances when building ROOT (when calling `root-config --has-whatever`)

* Another try (thanks Ole)