[DF] Process the regexp passed to Snapshot and Cache with TPRegexp

to support the PCRE dialect.
This is done because TRegexp is insufficient for common task such as
expressing an OR.
The choice is documented and a test is added.