Update CMake targets for builtin OpenSSL

We need to provide a better match to what a call to
find_package(OpenSSL) gives, to make the builtin work
with CMake 3.9.