[montecarlo] Use correct argument types

Cast arguments to the correct `Long64_t` types. The methods signature are `TExMap::GetValue(Long64_t key)` and `TExMap::Add(Long64_t key, Long64_t value)`