jsroot: better grouping of objects context menu

While context menu can be too long, group them by class names.
Makes much easier task gor jquery-ui to render such menu in small web
pages