[CI] change workflow trigger to `pull_request`

https://github.com/root-project/root/pull/12112#issuecomment-1411004278

Have not looked much into it and this will probably break the CI for the meantime