RootBuildOptions.cmake: make tmva-gpu OFF by default

Since CUDA has special requirements for the compiler and C++ standard,
we should require users to enable this by hand to avoid unnecessary
configuration failures with recent compilers or because CUDA has no
support for C++17.