Aclic: generate rootmaps with rootcint if they are requested

the rootmapfile was created within the TSystem::CompileMacro function
assuming the "old" rootmapfile format. This upgrade allows to have
a single producer of rootmapfiles: rootcling.