root-config: add --tutdir option to print tutorials directory

This is required, for example, when building roottest externally
to find and run hsimple.C with root to generate hsimple.root.

ROOT-9956 #close