Fix autoloading based on a typeinfo.

The string based AutoLoading function expect a short
normalized type as input, so we need to transformed
the demangled name a bit before passing it along.