[cmake][make] Automatically generate bug chunk of the modulemap.

Our two build systems can generate almost entirely a modulemap file laying out
one module per library. Due to some non-modular implementation in ROOT's core we
still need to treat some header files specially.

This patch appends modular header files to the modulemap while skipping the
predefined ones. Configure-make relates all headers that are installed in
$ROOTSYS/include to their library whereas relates only headers which are part of
library's dictionary.