Add BUILTINS arg to ROOT_GENERATE_DICTIONARY

Right now rootcling doesn't know if the headers depend on a
target that is provided by a BUILTIN. This patch adds a new
parameter that allows expressing if thie rootcling invocation
depends on a certain BUILTIN in a way that is identical to the
ROOT_LINKER_LIBRARY way of handling this.