Set CLING_BUILD_PLUGINS to OFF by default

This option uses ExternalProject_Add() to clone and build the clad
plugin. However, things that assume a network connection have to be
disabled by default in order not to break builds on machines without
a network connection or inside a sandbox environment.