Fix various alignment issues and text in comments.

Particularly some of the alignment choices were done by `clang-tidy`,
meaning this commit will fail CI but be more in-line with the formatting
of the IO subsystem as a whole.