Export C++ standard target property only if defined

In ROOT, CMAKE_CXX_STANDARD is always defined. However,
on dependent projects that use this function we need to
check, since CMAKE_CXX_STANDARD may not be defined.