[DF] Check which columns are custom only once per node.

Previously, the check was performed at the beginning of every
task, for every node. This check becomes expensive with a large
(O(10k)) number of custom columns.