[cling] Prevent the overlay entry from docking to .../include/c++/backward/:

This code must be replaced by a HeaderSearch of vector, stdio.h and then
use their DirectoryEntry-s as path for buildModuleMapOverlayEntry().