Fix memory leak when using TASImage::GetImageBuffer

Allocated memory should be cleanup with `free` function.
In all three places where it was used it was wrong.
Either `delete` or `delete []` or just do nothing.