[cmake] Make paths of headers when building G__Core dictionary relative.

Core is split differently than the rest of ROOT. We generate the target of
G__Core from within core/base, thus CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR cannot make
headers from the rest of core subfolders relative.