[cling] Assert that no nested attaches to unloading Transaction.

interpreter/cling/include/cling/Interpreter/Transaction.h

interpreter/cling/lib/Interpreter/Interpreter.cpp

interpreter/cling/lib/Interpreter/Transaction.cpp