[TREEPROCMT] Avoid preliminary full sweep of input files when possible

...i.e. when no friends and no TEntryList are present, so that we can
use local rather than global entry numbers. If this is the case,
now TTreeProcessorMT spawns one task per input file which reads the
TTree cluster boundaries and spawns one sub-task per cluster.