Fix 2d and 3D labels diff merge tests in stressHistogram.

The 2d tests validate merge when x axis is alphanumeric and extendable while y axis has only few labels and it is not extendable.
3d test is as before a merge of all non extendable axes