Teach TFileMerger to work with TFile* handles.

This patch allows TFileMerger to work with externally created TFile-s. Being
able to control the creation of the TFile objects give us a chance to use
in-memory files. This is very helpful in benchmarking when we want to simulate
fast disks or we just want to avoid disk wearout.