[cmake] Disable llvm-assertions for ROOT=RelWithDebInfo:

`verifyPreservedAnalysis()` is super slow these days. It gets run when
assertions are one (!NDEBUG). Turn this off unless told to build a Debug
build of ROOT (where time does not matter, and is expected to not be
representative for reality) or where LLVM_BUILD_TYPE is turning asserts
on.