Add rt library to builtin Davix interface link libraries if needed

Davix uses clock_gettime(), which was moved from librt to libc in
glibc 2.17. Therefore, on old systems (e.g. SLC6), we may need to add
-lrt when linking libraries using Davix.