[http] make THttpCallArg::ReplaceAllinContent public

Up to now was used in internal ROOT methods, but now can be reused 
to modify already prepared http reply in RWebWindow