Return reference to TVec in assignement operator

Compiler does not know how to convert fData (i.e. std::vector<T>) to
a TVec<T>& by itself.