[TDF] Remove useless comment and optimise execution

in case we have a branch holding a collection and the collection
has a size which is 0 or 1, adopt the memory and do not copy since
an array of size 0 or 1 is contiguous in memory.