Enable -fno-strict-aliasing for all compilers in classic build

This is already the case in the CMake build, enabling the same on
classic makes the behavior more uniform across build types.