Create a virtual file entry for each input line.

This is the only way not to confuse the diagnostics engine of upgraded clang.

Also, this gives us a few advantages:
  * We can compare more precisely the source locations of diagnostics;
  * We can merge the code completion code path which works with file entries;
  * We can rely better when specifying //expected-note-s in different files.