Optimize the axis layout in THistPainter::PaintLegoAxis when painting

a surface at theta=90 and phi = 0 degrees (case of option cont4).


git-svn-id: http://root.cern.ch/svn/root/trunk@3096 27541ba8-7e3a-0410-8455-c3a389f83636