handle the "file:" url in all TSystem calls that are also supported

on remote platforms, i.e.:  AccessPathName(), MakeDirectory(),
OpenDirectory() and GetPathInfo().


git-svn-id: http://root.cern.ch/svn/root/trunk@13111 27541ba8-7e3a-0410-8455-c3a389f83636