[IMT] Do not rely on TTreeView for the division of input data into clusters

TTreeView's internal logic will be changed by future commits to play
nice with TBB tasks, and will not be able to provide the interface that
this logic was relying on.