[TREEPROCMT] Construct thread-local chain at event-loop time, not before

At event-loop time we will already have the list of clusters of entries,
and we will be able to generate thread-local chains more efficiently, or
even switch to thread-local trees if we can/wish to.