Fix issue of multiple declaration of same objects in the saved C macros

TRatioPlot defines three pads named upper_pad, lower_pad and top_pad.
If single canvas contains two or more TRatioPlots, the saved C macro
declares same object variable names resulting in runtime error. This
fix add counter suffix to pads (like for histograms) resulting in
unique pad names.