[Exp PyROOT] No need to add workspace to gDirectory in Python

Such operation causes a double delete attempt: one from gDirectory,
one from the Python proxy of the workspace.