[tree] avoid dependency from TreePlayer

One need virtual method in TVirtualIndex to verify if it can be
applied to TTree. Otherwise one has to link Tree lib again TreePlayer and
Hist to access TTreeFormula methods, making circular dependency