[Core] ROOT-9698 do not check for missing dictionary of unique_ptr<T>

but rather for the missing dictionary of T given the way in which we
treat unique_ptrs.