[cxxmodules] Remove TVersionCheck.h from Core C++ module blacklist

This header is supported in the C++ module, so we can remove it from
the blacklist.