[Math] Fix divide by zero in TFoam.

When TFoam is pre-sampling a phase space, it may divide by zero if for
some reason the event weight being generated is zero. This stops the generator
loop, and leads to a fp exception when enabled.
With this fix, the loop is kept running until the desired number of events
has been generated.